هذه ترجمة آلية مقدمة لأغراض التسهيل. النسخة الإنجليزية هي الملزمة قانونيًا وتسود في حال وجود أي تعارض. English.
← Vulny

شروط الخدمة

آخر تحديث: June 2026. تشكل هذه الشروط اتفاقية ملزمة بينك (أو المؤسسة التي تمثلها) وبين Vulny SIA ("Vulny"، "نحن"، "لنا") وتحكم استخدامك لخدمة فحص الثغرات الأمنية من Vulny. بإنشائك حسابًا، أو طلبك فحصًا، أو دمجك ماسحنا في وكيل آلي أو موصّل MCP، أو استخدامك الخدمة بأي شكل آخر، فإنك تقبل هذه الشروط. تُعتبر عمليات الفحص التي تُبدأ عبر وكيل مدمج أو موصّل MCP أو مفتاح API مصرحًا بها من قبلك وتُلزمك (وتُلزم المؤسسة التي تمثلها) بهذه الشروط بنفس القدر الذي تُلزمك به الإجراءات التي تتخذها مباشرة.

1. التعريفات

تعني "الخدمة" أو "المنصة" ماسح Vulny السحابي ولوحة التحكم. ويعني "الهدف" عنوان IP أو نطاقًا أو مضيفًا أو API تقدمه للفحص. وتعني "الخطة" مستوى الاشتراك الذي تختاره. وتعني "النتائج" نتائج الثغرات التي ننشئها لك.

2. الخدمة

توفر Vulny ماسحًا سحابيًا آليًا للثغرات الأمنية للمواقع والشبكات وواجهات API. نمنحك حقًا غير حصري وغير قابل للتحويل وغير قابل للترخيص من الباطن لاستخدام الخدمة لأغراض عملك الداخلية خلال فترة اشتراكك أو فترتك التجريبية. أنت مسؤول عن جميع الأنشطة التي تتم ضمن حسابك وعن الحفاظ على سرية بيانات اعتمادك. وحيثما تصل إلى الخدمة عبر مفتاح API أو موصّل MCP، فأنت مسؤول عن الحفاظ على سرية ذلك المفتاح وعن جميع عمليات الفحص والرسوم المتكبدة بموجبه، سواء بدأتها أنت أو وكيل آلي يتصرف نيابةً عنك.

3. الاستخدام المصرح به فقط

يجب عليك فقط فحص الأهداف التي تملكها أو المصرح لك صراحةً وكتابيًا باختبارها. بتقديمك هدفًا، فإنك تؤكد أن لديك الصلاحية وجميع الأذونات اللازمة (بما في ذلك بموجب قوانين إساءة استخدام الحاسوب ومكافحة الاختراق المعمول بها) للسماح لـ Vulny بفحصه. أنت وحدك المسؤول عن الحصول على تلك الأذونات وعن الامتثال في كل اختصاص قضائي معني. يُحظر الفحص غير المصرح به، وقد يكون غير قانوني، وهو مسؤوليتك — راجع سياسة الاستخدام المقبول الخاصة بنا.

4. قيود الاستخدام المقبول

يجب ألا تقوم بما يلي: (أ) نسخ المنصة أو إجراء هندسة عكسية لها أو فك تجميعها أو محاولة استخراج مصدرها؛ (ب) استخدام المنصة لبناء منتج منافس أو المساعدة فيه؛ (ج) إعادة بيع الخدمة أو الترخيص من الباطن أو إتاحتها لأطراف ثالثة إلا بالقدر المسموح به صراحةً في خطتك؛ (د) التدخل في المنصة أو محاولة الوصول غير المصرح به إليها أو إلى مستأجرين آخرين؛ أو (هـ) استخدام الخدمة لمهاجمة أو تعطيل أنظمة غير مصرح لك باختبارها. يجوز لنا تعليق أو إنهاء الحسابات التي تخالف هذا القسم.

5. الفترات التجريبية & الفوترة

تحصل الحسابات الجديدة على فترة تجريبية مجانية مدتها 14 يومًا. بعد الفترة التجريبية، يتطلب الاستمرار في الاستخدام خطة مدفوعة. تُحدد الرسوم باليورو، باستثناء ضريبة القيمة المضافة المعمول بها أو الضرائب الأخرى، وتُدفع مقدمًا. تتجدد الخطط تلقائيًا لفترات متعاقبة حتى يتم إلغاؤها. يجوز لنا تغيير الرسوم بإشعار مسبق؛ وإذا لم توافق على زيادة الرسوم فيمكنك الإلغاء قبل أن تصبح سارية. يجوز لنا تعليق الوصول لعدم السداد، وحيثما يُسمح بذلك، فرض فائدة على المبالغ المتأخرة. باستثناء ما يقتضيه القانون، فإن الرسوم المدفوعة بالفعل غير قابلة للاسترداد.

الدفع لكل فحص & الأرصدة. بالإضافة إلى خطط الاشتراك، يمكن استخدام الخدمة على أساس الدفع لكل فحص، بما في ذلك عبر الوكيل أو موصّل MCP أو تكامل API الخاص بنا. يخوّلك الرصيد إجراء فحص واحد؛ تُشترى الأرصدة مقدمًا بالسعر المعروض عند الدفع وتُستهلك عند بدء الفحص. الأرصدة غير قابلة للاسترداد، باستثناء أنه في حال فشل الفحص بسبب خطأ منا فسنعيد الرصيد. أنت تخوّل Vulny بخصم المبلغ من وسيلة الدفع المحفوظة لديك عن كل فحص تبدأه أنت أو وكيلك المصرح له، بما في ذلك دون أي إجراء إضافي من جانبك (دون اتصال)، حتى تلغي ذلك التخويل بالاتصال بنا أو بإزالة وسيلة الدفع.

6. الملكية الفكرية

تحتفظ Vulny ومرخصوها بجميع حقوق الملكية الفكرية في المنصة والخدمة والبرمجيات والعلامة التجارية والوثائق. تمنحك هذه الشروط فقط حق الاستخدام المحدود الموصوف أعلاه ولا تنقل أي ملكية. تُتاح النتائج التي ننشئها لحسابك لاستخدامك الخاص.

7. إخلاء المسؤولية عن الضمانات

تُقدَّم الخدمة بمهارة وعناية معقولتين، ولكن بخلاف ذلك "كما هي" و"حسب التوفر". فحص الثغرات هو بذل أفضل جهد ممكن: فهو لا يضمن ولا يمكنه ضمان اكتشاف كل ثغرة، ولا أن الهدف آمن. إلى أقصى حد يسمح به القانون، نخلي مسؤوليتنا عن جميع الضمانات الأخرى، سواء كانت صريحة أو ضمنية، بما في ذلك القابلية للتسويق والملاءمة لغرض معين.

8. حدود المسؤولية

إلى الحد الذي يسمح به القانون، لا يكون أي من الطرفين مسؤولًا عن الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو التبعية، أو عن خسارة الأرباح أو الإيرادات أو البيانات. تقتصر مسؤوليتنا الإجمالية الكلية الناشئة عن الخدمة أو المتعلقة بها على الرسوم التي دفعتها لـ Vulny في الأشهر الـ 12 السابقة للحدث الذي أدى إلى المطالبة (أو، لمستخدمي الفترة التجريبية المجانية، مبلغ رمزي). لا يستثني أي شيء في هذه الشروط المسؤولية التي لا يمكن استثناؤها بموجب القانون.

9. التعويض

توافق على تعويض Vulny وإبراء ذمتها من المطالبات والأضرار والتكاليف الناشئة عن مخالفتك لهذه الشروط أو سياسة الاستخدام المقبول، أو فحصك غير المصرح به أو غير القانوني، أو إساءة استخدامك للخدمة.

10. السرية

سيحمي كل طرف معلومات الطرف الآخر غير العامة المفصح عنها فيما يتعلق بالخدمة ويستخدمها فقط للأداء بموجب هذه الشروط. لا ينطبق هذا على المعلومات العامة، أو المطورة بشكل مستقل، أو التي يُطلب الإفصاح عنها بموجب القانون. تظل هذه الالتزامات سارية بعد الإنهاء.

11. حماية البيانات

نعالج البيانات الشخصية وفقًا لـ سياسة الخصوصية الخاصة بنا. حيثما نعالج البيانات الشخصية نيابةً عنك بصفتنا معالجًا، تخضع تلك المعالجة لشروط معالجة البيانات الخاصة بنا. يمكنك تصدير بيانات حسابك أو حذفها في أي وقت من إعدادات حسابك.

12. خدمات الأطراف الثالثة

تعتمد الخدمة على مزودي خدمات أطراف ثالثة (مثل معالجة المدفوعات والاستضافة). قد يخضع استخدامك لتلك الميزات لشروطهم، ونحن لسنا مسؤولين عن خدمات الأطراف الثالثة الخارجة عن سيطرتنا.

13. التعليق & الإنهاء

يمكنك الإلغاء في أي وقت. يجوز لنا تعليق حسابك أو إنهاؤه فورًا إذا خالفت هذه الشروط أو سياسة الاستخدام المقبول، أو لم تسدد، أو استخدمت الخدمة بشكل غير قانوني. عند الإنهاء ينتهي حقك في استخدام الخدمة؛ وتتبع معالجة البيانات سياسة الخصوصية الخاصة بنا.

14. القوة القاهرة

لا يكون أي من الطرفين مسؤولًا عن الإخفاق أو التأخير الناجم عن أحداث خارجة عن سيطرته المعقولة (مثل الانقطاعات أو الهجمات أو الإجراءات الحكومية)، بشرط أن يتخذ خطوات معقولة للتخفيف منها.

15. الاتصالات & التسويق

عندما تطلب فحصًا أو تنشئ حسابًا، فإنك توافق على أن ترسل لك Vulny تقرير الأمان الذي طلبته، ورسائل الخدمة، وتحديثات المنتج العرضية ورسائل البريد الإلكتروني المتعلقة بالأمان (بما في ذلك التذكيرات والتنبيهات حول الثغرات الحرجة الجديدة). تحتوي كل رسالة بريد إلكتروني تسويقية على رابط لإلغاء الاشتراك ويمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت عبر الرابط أو عبر إعدادات إشعارات حسابك؛ ولا يؤثر هذا على رسائل الخدمة الأساسية.

16. التغييرات على هذه الشروط

قد نقوم بتحديث هذه الشروط من وقت لآخر. سننشر النسخة المحدثة هنا مع تاريخ "آخر تحديث" منقح، وبالنسبة للتغييرات الجوهرية، سنخطرك. يعني استمرارك في الاستخدام بعد سريان التغييرات أنك تقبلها.

17. القانون الحاكم

تخضع هذه الشروط لقوانين جمهورية لاتفيا، وتختص محاكم لاتفيا حصريًا بالنزاعات، دون المساس بأي حماية إلزامية للمستهلك متاحة لك.

18. بيانات الاتصال & الشركة

Vulny SIA، شركة مسجلة في لاتفيا، رقم التسجيل 40203753831، المكتب المسجل Kazaru street 4-59, Saurieši, Latvia. السجل: info.ur.gov.lv. البريد الإلكتروني: support@vulny.app.

🌐 العربية · Vulny