Esta é uma tradução automática fornecida para sua conveniência. A versão em inglês é juridicamente vinculativa e prevalece em caso de qualquer discrepância. English.
← Vulny

Termos de Serviço

Última atualização: junho de 2026. Estes termos constituem um acordo vinculativo entre o utilizador (ou a organização que representa) e a Vulny SIA ("Vulny", "nós", "nos") e regem a sua utilização do serviço de análise de vulnerabilidades da Vulny. Ao criar uma conta, solicitar uma análise, integrar o nosso scanner num agente automatizado ou conector MCP, ou utilizar de qualquer outra forma o serviço, o utilizador aceita estes termos. As análises iniciadas através de um agente integrado, conector MCP ou chave de API consideram-se autorizadas pelo utilizador e vinculam o utilizador (e a organização que representa) a estes termos na mesma medida que as ações que toma diretamente.

1. Definições

"Serviço" ou "Plataforma" designa o scanner em nuvem e o painel de controlo da Vulny. "Alvo" designa um endereço IP, domínio, host ou API que submete para análise. "Plano" designa o nível de subscrição que seleciona. "Resultados" designa os resultados de vulnerabilidades que geramos para si.

2. O serviço

A Vulny fornece um scanner de vulnerabilidades em nuvem automatizado para websites, redes e APIs. Concedemos-lhe um direito não exclusivo, não transferível e não sublicenciável de utilizar o serviço para os seus próprios fins comerciais internos durante a sua subscrição ou período experimental. O utilizador é responsável por toda a atividade na sua conta e por manter as suas credenciais seguras. Caso aceda ao serviço através de uma chave de API ou conector MCP, é responsável por manter essa chave secreta e por todas as análises e encargos incorridos ao abrigo da mesma, quer iniciados por si quer por um agente automatizado que atue em seu nome.

3. Apenas utilização autorizada

Apenas pode analisar Alvos que possui ou que está explicitamente autorizado por escrito a testar. Ao submeter um Alvo, confirma que tem a autoridade e todas as permissões necessárias (incluindo ao abrigo das leis aplicáveis sobre utilização indevida de computadores e antipirataria) para permitir que a Vulny o analise. O utilizador é o único responsável por obter essas permissões e pela conformidade em todas as jurisdições envolvidas. A análise não autorizada é proibida, pode ser ilegal e constitui a sua responsabilidade — consulte a nossa Política de Utilização Aceitável.

4. Restrições de utilização aceitável

O utilizador não pode: (a) copiar, fazer engenharia inversa, descompilar ou tentar extrair o código-fonte da Plataforma; (b) utilizar a Plataforma para criar ou auxiliar um produto concorrente; (c) revender, sublicenciar ou disponibilizar o serviço a terceiros, exceto conforme expressamente permitido pelo seu Plano; (d) interferir ou tentar obter acesso não autorizado à Plataforma ou a outros inquilinos; ou (e) utilizar o serviço para atacar ou perturbar sistemas que não está autorizado a testar. Podemos suspender ou terminar contas que violem esta secção.

5. Períodos experimentais & faturação

As novas contas recebem um período experimental gratuito de 14 dias. Após o período experimental, a utilização continuada requer um Plano pago. As taxas são indicadas em euros, excluindo o IVA aplicável ou outros impostos, e são pagáveis antecipadamente. Os Planos renovam-se automaticamente por períodos sucessivos até serem cancelados. Podemos alterar as taxas mediante aviso prévio; se não concordar com um aumento de taxa, pode cancelar antes de este entrar em vigor. Podemos suspender o acesso por falta de pagamento e, quando permitido, cobrar juros sobre os montantes em atraso. Exceto quando exigido por lei, as taxas já pagas não são reembolsáveis.

Pagamento por análise & créditos. Para além dos Planos de subscrição, o serviço pode ser utilizado numa base de pagamento por análise, incluindo através do nosso agente, conector MCP ou integração de API. Um crédito dá-lhe direito a uma análise; os créditos são adquiridos antecipadamente ao preço apresentado no checkout e são consumidos quando uma análise é iniciada. Os créditos não são reembolsáveis, exceto que, quando uma análise falha por nossa culpa, restituiremos o crédito. O utilizador autoriza a Vulny a cobrar o seu método de pagamento guardado por cada análise que o utilizador ou o seu agente autorizado iniciar, incluindo sem qualquer ação adicional da sua parte (off-session), até que revogue essa autorização contactando-nos ou removendo o método de pagamento.

6. Propriedade intelectual

A Vulny e os seus licenciadores conservam todos os direitos de propriedade intelectual sobre a Plataforma, o Serviço e o software, a marca e a documentação. Estes termos concedem-lhe apenas o direito de utilização limitado descrito acima e não transferem qualquer propriedade. Os Resultados que geramos para a sua conta são disponibilizados para a sua própria utilização.

7. Ausência de garantia

O serviço é fornecido com competência e cuidado razoáveis, mas, de resto, "tal como está" e "conforme disponível". A análise de vulnerabilidades é um esforço diligente: não garante nem pode garantir a deteção de todas as vulnerabilidades, nem que um Alvo seja seguro. Na medida máxima permitida por lei, rejeitamos todas as outras garantias, expressas ou implícitas, incluindo a comerciabilidade e a adequação a um fim específico.

8. Limitação de responsabilidade

Na medida permitida por lei, nenhuma das partes é responsável por danos indiretos, incidentais, especiais ou consequenciais, nem por perda de lucros, receitas ou dados. A nossa responsabilidade agregada total decorrente ou relacionada com o serviço está limitada às taxas que pagou à Vulny nos 12 meses anteriores ao evento que deu origem à reclamação (ou, para utilizadores do período experimental gratuito, a um montante nominal). Nada nestes termos exclui a responsabilidade que não pode ser excluída por lei.

9. Indemnização

O utilizador concorda em indemnizar e isentar a Vulny de quaisquer reclamações, danos e custos decorrentes da sua violação destes termos ou da Política de Utilização Aceitável, da sua análise não autorizada ou ilegal, ou da sua utilização indevida do serviço.

10. Confidencialidade

Cada parte protegerá a informação não pública da outra divulgada no âmbito do serviço e utilizá-la-á apenas para cumprir ao abrigo destes termos. Tal não se aplica a informações que sejam públicas, desenvolvidas de forma independente, ou cuja divulgação seja exigida por lei. Estas obrigações subsistem após a rescisão.

11. Proteção de dados

Tratamos os dados pessoais em conformidade com a nossa Política de Privacidade. Quando tratamos dados pessoais em seu nome na qualidade de subcontratante, esse tratamento é regido pelos nossos termos de tratamento de dados. Pode exportar ou eliminar os dados da sua conta a qualquer momento nas definições da sua conta.

12. Serviços de terceiros

O serviço depende de fornecedores terceiros (tais como o processamento de pagamentos e o alojamento). A sua utilização dessas funcionalidades pode estar sujeita aos termos dos mesmos, e não somos responsáveis por serviços de terceiros fora do nosso controlo.

13. Suspensão & rescisão

Pode cancelar a qualquer momento. Podemos suspender ou terminar a sua conta imediatamente se violar estes termos ou a Política de Utilização Aceitável, não efetuar o pagamento, ou utilizar o serviço de forma ilegal. Após a rescisão, o seu direito de utilizar o serviço termina; o tratamento dos dados segue a nossa Política de Privacidade.

14. Força maior

Nenhuma das partes é responsável por falhas ou atrasos causados por eventos fora do seu controlo razoável (tais como interrupções, ataques ou atos de governo), desde que tome medidas razoáveis para mitigar.

15. Comunicações & marketing

Quando solicita uma análise ou cria uma conta, consente que a Vulny lhe envie o relatório de segurança que solicitou, mensagens de serviço e atualizações ocasionais do produto e e-mails relacionados com segurança (incluindo lembretes e alertas sobre novas vulnerabilidades críticas). Todos os e-mails de marketing contêm uma ligação de cancelamento de subscrição e pode optar por não os receber a qualquer momento através da ligação ou das definições de notificação da sua conta; tal não afeta as mensagens de serviço essenciais.

16. Alterações a estes termos

Podemos atualizar estes termos periodicamente. Publicaremos a versão atualizada aqui com uma data de "Última atualização" revista e, para alterações substanciais, notificá-lo-emos. A utilização continuada após as alterações entrarem em vigor significa que as aceita.

17. Lei aplicável

Estes termos são regidos pelas leis da República da Letónia, e os tribunais da Letónia têm jurisdição exclusiva sobre os litígios, sem prejuízo de quaisquer proteções obrigatórias dos consumidores de que disponha.

18. Contacto & dados da empresa

Vulny SIA, uma empresa registada na Letónia, número de registo 40203753831, sede social Kazaru street 4-59, Saurieši, Letónia. Registo: info.ur.gov.lv. E-mail: support@vulny.app.

🌐 Português · Vulny