Aceasta este o traducere automată furnizată pentru comoditate. Versiunea în limba engleză are forță juridică obligatorie și prevalează în caz de orice neconcordanță. English.
← Vulny

Termeni și condiții

Ultima actualizare: iunie 2026. Acești termeni constituie un acord obligatoriu între dumneavoastră (sau organizația pe care o reprezentați) și Vulny SIA („Vulny”, „noi”, „nouă”) și reglementează utilizarea de către dumneavoastră a serviciului de scanare a vulnerabilităților Vulny. Prin crearea unui cont, solicitarea unei scanări, integrarea scanerului nostru într-un agent automatizat sau conector MCP ori prin utilizarea în alt mod a serviciului, acceptați acești termeni. Scanările inițiate printr-un agent integrat, conector MCP sau cheie API sunt considerate autorizate de dumneavoastră și vă obligă (precum și organizația pe care o reprezentați) prin acești termeni în aceeași măsură ca acțiunile pe care le întreprindeți direct.

1. Definiții

„Serviciu” sau „Platformă” înseamnă scanerul cloud și panoul de control Vulny. „Țintă” înseamnă o adresă IP, un domeniu, o gazdă sau un API pe care îl trimiteți pentru scanare. „Plan” înseamnă nivelul de abonament pe care îl selectați. „Rezultate” înseamnă rezultatele privind vulnerabilitățile pe care le generăm pentru dumneavoastră.

2. Serviciul

Vulny oferă un scaner cloud automatizat de vulnerabilități pentru site-uri web, rețele și API-uri. Vă acordăm un drept neexclusiv, netransferabil și nesublicențiabil de a utiliza serviciul pentru propriile scopuri comerciale interne pe durata abonamentului sau a perioadei de probă. Sunteți responsabil pentru toate activitățile din contul dumneavoastră și pentru păstrarea în siguranță a datelor de autentificare. În cazul în care accesați serviciul printr-o cheie API sau un conector MCP, sunteți responsabil pentru păstrarea secretă a acelei chei și pentru toate scanările și taxele suportate în baza acesteia, indiferent dacă au fost inițiate de dumneavoastră sau de un agent automatizat care acționează în numele dumneavoastră.

3. Numai utilizare autorizată

Trebuie să scanați numai Ținte pe care le dețineți sau pentru care sunteți autorizat în mod explicit, în scris, să le testați. Prin trimiterea unei Ținte, confirmați că dețineți autoritatea și toate permisiunile necesare (inclusiv în temeiul legilor aplicabile privind utilizarea abuzivă a computerelor și combaterea piratării informatice) pentru a permite Vulny să o scaneze. Sunteți singurul responsabil pentru obținerea acelor permisiuni și pentru respectarea legislației în fiecare jurisdicție implicată. Scanarea neautorizată este interzisă, poate fi ilegală și constituie răspunderea dumneavoastră — consultați Politica de utilizare acceptabilă.

4. Restricții privind utilizarea acceptabilă

Nu aveți voie să: (a) copiați, decompilați prin inginerie inversă, dezasamblați sau încercați să extrageți codul sursă al Platformei; (b) utilizați Platforma pentru a crea sau a contribui la un produs concurent; (c) revindeți, sublicențiați sau puneți serviciul la dispoziția terților, cu excepția cazurilor permise în mod expres de Planul dumneavoastră; (d) interferați sau încercați să obțineți acces neautorizat la Platformă ori la alți clienți; sau (e) utilizați serviciul pentru a ataca sau perturba sisteme pe care nu sunteți autorizat să le testați. Putem suspenda sau închide conturile care încalcă această secțiune.

5. Perioade de probă & facturare

Conturile noi beneficiază de o perioadă de probă gratuită de 14 zile. După perioada de probă, utilizarea în continuare necesită un Plan plătit. Tarifele sunt exprimate în euro, fără TVA-ul aplicabil sau alte taxe, și sunt plătibile în avans. Planurile se reînnoiesc automat pentru perioade succesive până la anulare. Putem modifica tarifele cu notificare prealabilă; dacă nu sunteți de acord cu o majorare a tarifelor, puteți anula înainte ca aceasta să intre în vigoare. Putem suspenda accesul pentru neplată și, acolo unde este permis, putem percepe dobânzi pentru sumele restante. Cu excepția cazurilor prevăzute de lege, tarifele deja plătite nu sunt rambursabile.

Plată per scanare & credite. Pe lângă Planurile de abonament, serviciul poate fi utilizat pe baza plății per scanare, inclusiv prin agentul nostru, conectorul MCP sau integrarea API. Un credit vă dă dreptul la o scanare; creditele sunt achiziționate în avans la prețul afișat la finalizarea comenzii și sunt consumate la inițierea unei scanări. Creditele nu sunt rambursabile, cu excepția cazului în care o scanare eșuează din vina noastră, situație în care vom restabili creditul. Autorizați Vulny să debiteze metoda de plată salvată pentru fiecare scanare pe care o inițiați dumneavoastră sau agentul dumneavoastră autorizat, inclusiv fără nicio acțiune suplimentară din partea dumneavoastră (în afara sesiunii), până când revocați această autorizare contactându-ne sau eliminând metoda de plată.

6. Proprietate intelectuală

Vulny și licențiatorii săi păstrează toate drepturile de proprietate intelectuală asupra Platformei, Serviciului și software-ului, mărcii și documentației. Acești termeni vă acordă doar dreptul limitat de utilizare descris mai sus și nu transferă niciun drept de proprietate. Rezultatele pe care le generăm pentru contul dumneavoastră sunt puse la dispoziție pentru uzul dumneavoastră propriu.

7. Fără garanție

Serviciul este furnizat cu o pricepere și o grijă rezonabile, dar în rest „ca atare” și „în funcție de disponibilitate”. Scanarea vulnerabilităților se face în limita posibilităților: nu garantează și nu poate garanta detectarea fiecărei vulnerabilități și nici faptul că o Țintă este sigură. În măsura maximă permisă de lege, declinăm orice alte garanții, exprese sau implicite, inclusiv vandabilitatea și adecvarea pentru un anumit scop.

8. Limitarea răspunderii

În măsura permisă de lege, niciuna dintre părți nu este răspunzătoare pentru daune indirecte, accidentale, speciale sau pe cale de consecință, ori pentru profituri, venituri sau date pierdute. Răspunderea noastră totală agregată care decurge din sau în legătură cu serviciul este limitată la tarifele pe care le-ați plătit către Vulny în cele 12 luni anterioare evenimentului care a generat reclamația (sau, pentru utilizatorii perioadei de probă gratuite, o sumă nominală). Nimic din acești termeni nu exclude răspunderea care nu poate fi exclusă prin lege.

9. Despăgubire

Sunteți de acord să despăgubiți și să exonerați Vulny de orice reclamații, daune și costuri care decurg din încălcarea de către dumneavoastră a acestor termeni sau a Politicii de utilizare acceptabilă, din scanarea neautorizată sau ilegală ori din utilizarea abuzivă a serviciului.

10. Confidențialitate

Fiecare parte va proteja informațiile nepublice ale celeilalte părți divulgate în legătură cu serviciul și le va utiliza numai pentru executarea obligațiilor din acești termeni. Acest lucru nu se aplică informațiilor care sunt publice, dezvoltate în mod independent sau a căror divulgare este impusă de lege. Aceste obligații rămân în vigoare după încetare.

11. Protecția datelor

Prelucrăm datele cu caracter personal în conformitate cu Politica noastră de confidențialitate. În cazul în care prelucrăm date cu caracter personal în numele dumneavoastră în calitate de persoană împuternicită, această prelucrare este reglementată de termenii noștri privind prelucrarea datelor. Puteți exporta sau șterge datele contului dumneavoastră în orice moment din setările contului.

12. Servicii terțe

Serviciul se bazează pe furnizori terți (cum ar fi procesarea plăților și găzduirea). Utilizarea de către dumneavoastră a acelor funcții poate fi supusă termenilor acestora, iar noi nu suntem responsabili pentru serviciile terțe care nu se află sub controlul nostru.

13. Suspendare & încetare

Puteți anula în orice moment. Putem suspenda sau închide contul dumneavoastră imediat dacă încălcați acești termeni sau Politica de utilizare acceptabilă, nu efectuați plata sau utilizați serviciul în mod ilegal. La încetare, dreptul dumneavoastră de a utiliza serviciul ia sfârșit; gestionarea datelor urmează Politica noastră de confidențialitate.

14. Forță majoră

Niciuna dintre părți nu este răspunzătoare pentru neîndeplinirea sau întârzierea cauzată de evenimente aflate în afara controlului său rezonabil (cum ar fi întreruperi, atacuri sau acte ale autorităților guvernamentale), cu condiția să ia măsuri rezonabile de atenuare.

15. Comunicări & marketing

Atunci când solicitați o scanare sau creați un cont, vă exprimați acordul ca Vulny să vă trimită raportul de securitate solicitat, mesaje de serviciu și, ocazional, actualizări de produs și e-mailuri legate de securitate (inclusiv mementouri și alerte privind noi vulnerabilități critice). Fiecare e-mail de marketing conține un link de dezabonare și vă puteți retrage consimțământul în orice moment prin acel link sau prin setările de notificare ale contului; acest lucru nu afectează mesajele de serviciu esențiale.

16. Modificări ale acestor termeni

Putem actualiza acești termeni din când în când. Vom publica versiunea actualizată aici cu o dată „Ultima actualizare” revizuită și, pentru modificările substanțiale, vă vom notifica. Utilizarea în continuare după ce modificările intră în vigoare înseamnă că le acceptați.

17. Legea aplicabilă

Acești termeni sunt guvernați de legile Republicii Letonia, iar instanțele din Letonia au competență exclusivă asupra litigiilor, fără a aduce atingere oricăror protecții obligatorii ale consumatorilor de care beneficiați.

18. Contact & date despre companie

Vulny SIA, o companie înregistrată în Letonia, număr de înregistrare 40203753831, sediul social Kazaru street 4-59, Saurieši, Letonia. Registru: info.ur.gov.lv. E-mail: support@vulny.app.

🌐 Română · Vulny